Çeviren: drzhivago(dryakbas) Keyifli seyirler dilerim.
Arecibo, Porto Riko.
Zoe'den babasına.
Bionyne Endüstrileri Deneysel Araştırma Tesisi
İniş yaptık. Verici ulaştı. Tekrarlıyorum verici ulaştı.
Vericiden izin alındı, değil mi?
Alındı.
Dikkat, verici ana laboratuara götürülüyor.
Tüm teknik personel, ameliyathaneye lütfen.
Tekrarlıyorum tüm teknik personel, ameliyathaneye lütfen.
Hazır.
Kalbin durmasının üzerinden ne kadar zaman geçmiş?
7saat, 15 dakika.
Başlayın.
Sinir dokusu sağlam. Protoplazmik bütünlük iyi görünüyor.
Korteks canlı. Tamam mı?
Tamam.
Sıra sende, William.
Bu adam ölmüş.
Ancak, nörolojik kayıtlarına hala ulaşılabilir.
Onun biyolojik beynini alıp
bu sentetik beyine aktaracağız.
İnsan zihninin kopyalanması.
Ed, haritalama prosedürünü başlat.
Görsel konumlama ideal.
-Hedef saptandı. -Gözyaşı kanalı hedeflemesi tamamlandı.
- Nöral iğne hazır. - Nöral iğne hazır.
Hazır.
Aktarım başladı.
Ana sürücü çevrimiçi.
Nöral bilgi çıkarılıyor.
Nöral haritalama tamamlandı.
- Pekala haritalama onaylandı. - Vericiyi götürün.
Nöral akatarımı başlatmaya hazır olun.
Başlat.
Scott, Alpha-9 protokolünü dene lütfen. Üst beyin.
Teşekkürler.
Yan beyin ve akson çevrimiçi. Güzel.
Ön beyin çevrimiçi, iyi görünüyor.
Pekala.
345 protokolüne bağlan,
801 iki fazlı uygulama
P1. Yan parametreler - AP insula. Öncelikli hareket.
Durağanlık yaklaşımı. İstisnai. Ve aktar.
Bitti. Onaylandı.
Tüm bölümler çalışıyor.
Tüm fonksiyonlar çalışıyor.
Aktarım tamamlandı.
Margaret, bedene enerji ver.
Çavuş Kelly.
Beni duyuyor musun?
Kimim ben?
Çavuş , yapay bir bedene aktarıldın.
Rahatlamaya çalış. Çevrimiçi oluyorsun.
Biraz zaman alacak.
- Kimim ben? - Çavuş, rahatlamaya çalış.
Kimim ben?
Çavuş.
Çavuş. Çavuş Kelly!
- Kimim ben? - Çavuş Kelly!
Kapatın. Aktarım başarısız oldu.
kapatamıyorum.
Kimim ben?
RTX. 07'ye gidin.
- Konuştu. - Daha önce de yapmışlardı.
Hayır, daha önce ses çıkarmışlardı. Sadece gürültüydü.
- Bu seferki konuştu. - 8 ay önce olsa,
ne muhteşem bir olay derdim ama
bugün sadece tepemin tasını attıran bir şey.
- Bu bir ilerleme. İnkar edilemeyecek bir ilerleme. - Benim dünyamda ilerleme sonuçlara bakar,
ki şu ana kadar kaydedemedik.
Gerçek şu ki bu tesisi daha ne kadar
açık tutabilirim bilmiyorum.
Devasa ve tekrarlayan başarısızlıklar,
hissedarların yakınmasına yol açıyor. Kim bilir?
Bu hayatımın çalışması.
Ailemi buraya taşıdım, fedakarlıklar yaptım.
Sana söz veriyorum. Şu kadarcık kaldı.
Pekala. Şu kadarcık olması yeterince olduğunu göstermiyor, değil mi, Bill?
Ama bunun haftasonu tatilini mahvetmesine izin verme.
Kahretsin.
- Özür dilerim, geç kaldım. - Sorun değil.
- Nasıl gidiyor, tatlım? - Çocuklar henüz toplanmadılar.
Babacığım!
Zoe!
- Nasıl gidiyor? Günün nasıldı? - Matt!
Evde olmaz, biliyorum.
O şeyle beni gözetlemeyi kesmesini söyle.
- Adı üstünde casus dronu. - Pekala.
Git eşyalarını topla. Mobilyaların üzerinden de atlama.
- Merhaba, Foster ailesi. - Ed!
- Hey, fıstık - Günde bir kere besle ama
aşırı yem verme. Sana yemi göstereyim.
Pekala.
- Jones'la konuştun mu? - Onun gibi bir şey.
Pekala, ne dedi? Seni kovdu mu?
- Kovulmak ne demek? - Hayır, kovulmadım.
- Kim kovuldu? - Babacık.
- Ne? - Kimse kovulmadı.
- Senin mükemmeliyetçi olduğunu düşünürdüm. - Hey neler oluyor?
Test objemiz kendini parçalara ayırdıı bu sabah. Çok vahşiceydi.
Vahşice ne demek?
O konuştu, Mona .345 nolu deney objesi
- gerçekten konuştu. - Konuştu mu?
Eğer konuşabiliyorsa hissedebiliyor da demektir.
Olabildiğince erken kapattık.
Bu iş başarıya ulaşsın diye
insanları öylece ölümden geri getiremezsin.
Acil serviste kalbi durmuş kaç hastaya müdahale edip
onları geri döndürdün?
Hastalarım kendini parçalara ayırmıyor.
Çok doğru bir noktaya parmak bastı, William.
Balık yemi için Sophie'yi bulmam gerekiyor.
William, tatlım,sana inanıyorum
ama bu işin gittiği yerden hoşlanmıyorum.
İnsanlar acı çekebilir.
İlk kalp nakli hastası 18 gün yaşadı.
- Acı çekti. Yapılan şey yanlış mıydı? - Hayır.
Bir buluşun eşiğindeyim, Mona
Askerler, kaza kurbanları, Alzheimer hastaları
Yaşamlar kesintiye uğramayacak artık.
Ama gerçek bilince ulaşmalarını engelleyen bir şey var.
Belki insan olmalarını sağlayacak başka birşeyler vardır.
Ruh gibi.
Birilerinin, bize neler olduğunu hangi aşamalardan geçtiğimizi
zorla dayattığı nokta burası,
bu yüzden anlamlı geliyor.
- Tüm olay nörokimyasal aslında. - Gerçekten buna mı inanıyorsun?
Ben sadece bundan mı ibaretim? Ya çocukların?
Sadece yolaklar, elektriksel sinyaller ve kimya mı?
Seni seven çocukların
ve sana tapan bir karın var.
Bizim bilim adamımız var.
Sence işi bırakmalı mıyım?
- Merhaba - Merhaba.
Sadece yanlış tarafı seçmenden korkuyorum.
Seçmeyeceğim, bana güven.
İyi eğlenin.
Bunu sana iade edeceğim.
- Teknenin adını bi daha söylesene? - Adı Cheatin' Hussy.
- Daddy! - Anahtarlar yem kutusunun içinde.
- Böyle yapmazdık. - Daddy!
Teşekkürler, pazar akşamı görüşürüz.
Herkes bindi mi?
Emniyet kemerlerinizi takın.
Foster ailesi eğlenceye yelken açmaya hazır.
Yaşasın!
Gerçekten mi, baba.
Yelkenleri aç, Kaptan.
"Birşeyi, küçük gözlerimle gözetliyorummmm"
Sıkıldım. Muhtemelen evlatlığım.
Kendimden bahsediyorum.
Baba, oraya vardığımızda botla balık avlamaya gidecek miyiz?
Kesinlikle.
Az mı kaldı?
Böyle giderse tekneye yüzerek çıkacağız.
Ne dediklerini bilirsin..
havadan hoşlanmadıysan sadece 5 dakika bekle.
Ben bir şey göremiyorum. Sen görebiliyor musun?
Bence kenara çekmeliyiz.
- Herkes iyi mi? - Lanet olsun.
Çok yakından geçti.
Ne?
- Anne! - Mona!
Babacığım!
Mona?
Çocuklar?
Aman Tanrım.
Sophie? Matt? Zoe?
Zoe. Tanrım, bebeğime yardım et.
Mona?
Hayır.
William, naber? Neler oluyor?
Sana söyledim. Soru sormak yok.
- Nerede o? - Hepsi arkada.
Lanet olsun.
William, neler oldu adamım?
Benim için birşey yapmana ihtiyacım var, Ed.
Hayır, hayır yapamam.
Ölmediler, henüz değil.
William, polisi çağırmalı veya onun gibi birşey yapmalıyız adamım.
-William, be da ne? -Haritalama prosedürünü başlat.
Bunu yapamayız adamım.
Haritalama prosedürünü başlat, Ed.
Edward Whittle giriş izni verildi.
Sadece düşünüyorum demek
yapabileceğim anlamına gelmiyor.
İnsan klonlayı yasaklamanın bir gerekçesi var,
zor olması meselenin
- yarısı bile değil. - Sadece neye ihtiyacımız var onu söyle.
Bak William, ateşe düştün biliyorum ama
bilmen gereken bir şey var.
Klonladığım hayvanların bazıları kör oldu,
kafataslarının şekli bozulmıştu
iç organları dışarı çıkmıştı.
Burada hata olması ciddi problem yaratır
ve eğer hata yaparsak işlemi sonlandırmaya hazır olduğunu
bilmem gerekiyor.
Hata yapmayız o zaman.
Pekala.
Tanklar bunlar.
İnsanları kopyalayabilir miyim? Teknik olarak evet, bu mümkün.
Fakat dinle William,eğer başarsak bile
beyinleri bebek beyni gibi olacak.
Pekala, temiz bir sayfa açalım
ve yaraya da tuz basmayalım ama
sen de zihnin taşınması sırasında olabilecek tüm aksaklıkların farkındasındır.
Her denemeye çalıştığında neler olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
Klonlanmış hayvanlarda biyolojik vericiden biyolojik alıcıya aktarım yaptık, Ed.
- Farelerden, maymunlardan. - İnsan evladından değil, adamım.
Olabileceğini gördün. Başarabiliriz.
Ya birşeyler ters giderse?
Zaten şu anda gidiyor.
Kimse ne olduğunu bilmeyecek.
Bedenlerden kurtulmak için sana ihtiyacım var.
- William,yapabilir miyim bilm.. - Sana yalvarıyorum.
Ben yapamam.
Pekala.
Evinde buluşalım..
Varillerde ne var?
İçerikler. Yapıtaşları.
Amino asitler, frutoz , uyarıcılar
Bilirsin işte bir sürü..
Yeni bir sen yapmak için gereken herşey.
Burada sadece 3 tane var.
- 4 taneye ihtiyacım var, Ed - Evet, biliyorum ama 4 tane yoktu.
- 4 taneye ihtiyacım var, Ed - 4. yü sonraki 3 aylık dönemde
temin edebilirm.
Bana hikaye okuma, onlar 4 kişi.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bunların herbiri 1.7 milyon dolar.
Ben cin değilim ki.
Lambadan bir tane daha çıkarayım.
Özür dilerim William.
William?
İyi misin?
Bir isim seç.
Hayır, hayır.
Başka bir tüp yok.
- Bir isim seç. - Hayır, adamım.
Sen seç.
- Lütfeni lanet olsun, bir isim seç. -William, hayır, hayır.
- Bir isim seç! - Hayır, bu senin seçimin.
Bunu sen istedin, sen seç.
Lanet ismi sen seç.
Düzeyleri mutlaka izle. Düzey herşeydir.
Tüpleri DNA'larıyla doldurdum, daima gözün üzerinde olsun ve
Asla başından ayrılma.
Kimyasal denge bozulursa klonlar ölürler
hadi yeniden yapalım diyemeyiz, o yüzden
düzeyleri sıkı izlemek zorundasın.
Pekala, tüm işlemler eşzamanlı yapılacak, değil mi?
Pekala.
Bunu yapmak çok zor olacak.
Bunu yapabileceğini söyle.
- Evet, birşey hesaplamaya çalışıyorum. - Ed?
Evet, yapılabilir.
Jeneratörün nerede?
- Elektrikler kesildiğinde. - Jeneratörüm yok, Ed.
- Pekala - Bilmem gereken birşey var mı?
Evet, tanklar elektriksiz kalamaz.Asla.
Elektrik 7 saniye kesilse bile
tüm düzeyler alt üst olur
ki ben sana önemlerini anlatmıştım
o yüzden, evet bir jeneratöre ihtiyacımız var.
- Saat sabahın 2'si.. Hiçbir yer açık değil. - Evet, bilmiyorum adamım.
Benden ne istiyorsun? Herşeyi ben düşünemem ki.
Kafam doğru dürüst çalışmıyor şu anda
seninki de adamım, farkındasın mısın?
Başka bir şey var mı?
Hayır, sanıyorum hepsi bu.
Ne kadar çok akü.
17 gün içinde oluşurlar.
O zamana kadar onlara
nasıl bilinç kazandıracağını bulman gerekiyor.
Bir mucize olur da başarırsak eğer.
Zoe ne olacak?
Sahip oldukları tüm hatıralar burada.
Onu sileceğim.
Ona ait hatıraları sürücülerden sileceğim.
Bunu yapabilir misin?
İnsanlar her zaman hatıralarını unutabilirler.
Beta amiloid proteinleri. Nörofibriler yumaklar.
Hafıza kartından hatıraları sileceğim.
Yeni bir nöral harita yükleyeceğim.
Onu asla hatırlamayacaklar.
We are going straight to hell
- Teşekkürler - İyi şanslar adamım.
Araştırma parametreni tanımla:ZOE
Tüm yolaklar ve bağlantıları silinsin mi?
Silindi.
Bay Foster ,biz polisiz.
Günaydın, memur beyler.
- İspanyolca biliyor musunuz? - Hayır, üzgünüm.
İngilizcemin kusuruna bakmayın.
Ben memur Perez,bu da Rodrigues.
Bazı araba hırsızlıklarının peşindeyiz.
Birileri bu sokaktaki tüm arabaların akülerini çalmış.
Ne tuhaf.
Sizinkini de çalmışlar mı?
Hayır, çalmamışlar.
Şanslısınız.
Evet.
Olağandışı bir şey oldu mu?
Şüpheli bir şey veya birini görürseniz haber verin.
Veririm, memur bey.
İyi günler.
Pekala, tamam.
Oluyor.
Edward
Will'in etraftaki bariz yokluğunu
açıklamaya zorlanıyormuşum gibi hissediyorum.
Bu konuda birşey bilmiyorsun, değil mi??
Sadece zatürre olduğunu söyledi,
atipik olanından.
- Atipik? - Zatürre, evet.
Benim için ona bir mesaj iletir misin?
Bugün yönetim kuruluyla görüştüm
eğer 345 çalışmazsa, bu çeyreğin sonunda tesisi kapatacağız.
Kapatmak mı?
Sana tavsiye mektubu yazmamı ister misin?
Eminim kısa zamanda düzelir.
William'ın bağışıklık sistemi güçlüdür.
221 nolu denek. Güncellendi.
Orjinal denekten klonlanmış deneğe bilinç aktarımı. Başarılı.
Ve bilinç aktarılabilir.
Neden insanlarda yapılmasın?
Gözümden kaçırdığım şey ne?
-William -Evet?
Hey,az önce Jones'la konuştum.
eğer 234 çalışmazsa tesisi
- kapatacaklarını söyledi. - Lanet olsun.
8.7 milyon değerinde Bionyne ekipmanı senin bodrumunda.
Eğer tesisi kapatırlarsa onları aramaya başlarlar.
Bunun tam bilimsel karşılığını biliyor musun?
Derimizi yüzerler.
- Ne yapacağız? - Pekala buraya gel.
- Ne? Bekle, nereye? Oraya mı? - Evet, buraya.
- Neden? - Ben işe gitmek, sen de tüplere bakmak zorundasın
- Pekala adamım, bağırmana gerek yokl - Bağırmıy....
Pekala, özür dilerim, bağırıyordum
- Sadece acele et ve zatürre olmuşsun. - Ne?
Dr. William Foster giriş izni verildi.
İşte burada, merhaba, Will
Berbat görünüyorsun.
Birşey getireyim mi? Biraz bitki çayı falan?
Tam olarak neyin var?
- Zatürre. - Ne kadar kötü.
Demek geldin.
345'in nöral birleşimleri üzerinde çalışmam için veri bağlantılarına göz atmalısın.
- Pekala, bak, şimdi olmaz. - Jones sıkıştırıyor.
William,ana verici değişimleri için MF arayüzlerine onayın gerekiyor.
- Sıraya gir. - Tamam.
İyi misin?
- Ben iyiyim, neden sordun? - Nedeni yok.
- Merhaba? - Matt için çok üzüldüm.
Beni hatırladınız mı? Matt'in öğretmeni Bayan Barnes.
Açıklayabilirim.
Kuzeniniz anlattı. Haber vermeden geldiğim için kusura bakmayın
ama Matt birkaç gündür okula gelmiyor
eşinizin telefonuna da ulaşamadım.
Gözde çocuk diye ayrım yapmamalıyız ama
Umarım herşey açığa kavuşmuştur.
- İyi tatiller. - İyi tatiller.
- Gitti mi? - Ne oldu?
Tuvalete gitmesi gerektiğini söyledi. Manyak gibi, 5 dakika boyunca kapıyı yumrukladı,
ne yapacağımı bilemedim.
- Ona ne anlattın? - Su çiçeği çıkardı ve bir kaç gün
dede ve ninesiyle kalmak istedi dedim
Dede ve ninesi öldü Ed, bunu nasıl açıklayacağım?
Bilmiyorum, William
beni yalan söylemek zorunda bırakma, tamam mı?
Şimdiye kadar okulu falan aramadın mı?
Hayır.
Ya Mona'nın çalıştığı kliniği?
5 gün oldu ve sen hiçkimse tüm ailenin birden
yokolduğunu farketmez diye mi düşündün?
- Kafamda birsürü şey var, Ed. - Evet, özür dilerim.
- Bu sorunu çözmek zorundasın. - Nasıllar?
Dünden 30 cm daha uzun.
Ciddi misin?
Mona Foster'dan Müdür Luna'ya mesaj:
Konu: Sophie ve Matt hakkında
Çok düşündükten sonra çocuklarımıza evde eğitim vermeyi uygun bulduk.
Saygılarımla. Mona Foster.
Çevrimiçi olduğunda mesaj at, iyi misin, ahbapppppp, hala arkadaş mıyız?
Özür dilerim dostum, internete giremiyorum. Kafası kırık babam laptopuma el koydu.
Evde herkes hasta. Kapatmak zorundayım.
Julie ile arkadaşlık kurma. Delinin teki.
Ne yaptı?
Senin erkek arkadaşınla flört ediyor!
Erkek arkadaşım?
Juan'la!
Merhaba tatlı şey!!!!
Ailem şehir dışında. Eve gelmek ister misin?
Pek sanmıyorum.
Cezalıyım.
Ne kadar süreyle?
18 yaşına basana kadar.
Sence tesisi kapatacaklar mı?
Tek bildiğim, sonraki verici gelmeden önce
bu robotu hazır hale getirmeliyiz.
William nerede?
Başlatılacak komut:Nöral(sinirsel) aktarım
Test: Simülasyonu çalıştır.
AKTARIM BAŞARISIZ
Hayır, daha fazla mazeret duymak istemiyorum
Gözümden kaçan şey ne?
İsa aşkına adamım hiç iyi görünmüyorsun,
bu arada bu gerçekten iyi görünmeyen bir adam için iyi bir görüntü değil.
- Hazır değilim. - 17 gün dedim ve 17 gün oldu.
Hazır değilim diye birşey yok.
Ed
Ed!
-Lanet olsun. -Ed
Ed!
Bunu gördün mü?
Hala bunun neden olduğunu bilmiyorum.
Neden olduğunu bulamazsam
onlara da olmayacağını nasıl bilebilirim.
Evet
Bunu 17 gün önce düşünmeliydin dostum.
Hızlandırıcılar tam olarak DNA profilini takip eder,
Onları tankın içinde tutarsan
çok hızlı yaşlanırlar.
Karın, 2 hafta sonra kanser olabilir?
Kızın menapoza girebilir? Oğlun? Bilmiyorum.
Erkek tipi saç dökülmesi ve yaşlı adam duruşu.
Birkaç gün içinde çözdün çözdün,
çözemezsen yoksa yıllar geçmiş gibi yaşlanacaklar
Bunu nasıl açıklayacaksın?
Şu an nasıl olur da aklını kaçırmıyorsun, William?
- Düşünmeye çalışıyorum. - Pekala, güzel.
Evet, elbette. Düşünüyorsun. Ben de düşünüyorum.
Hapishanede olmak nasıl bir şeydir diye düşünüyorum
veya bionyne bizi 30 milyon dolar için dava ederse diye.
Ne yapıyorsun?
Onları uyuşturacağım, koma haline sokacağım.
Bu onların zihinlerini ben çözüm bulana kadar
temiz tutar.
Onları uyuşturacağım, koma haline sokacağım
Onları en fazla 72 saat uyuşmuş halde tutabilirsin.
ondan sonra çok zor bir karar vermek zorundasın.
Tankı boşalt.
Bu onların bedenlerini bir süre besler sabah ta gelir yenisini takarım.
Teşekkürler.
Birşey değil.
3 günün var adamım.
Evet.
Yarın görüşürüz.
Evet.
Hey, bugün klonlama yaptık.
Bunu CV'ne ekleyebilirsin.
Yapabilirim sanmıştım.
Üzgünüm.
- Ne? - Will, aramalarıma cevap vermiyorsun mu artık?
- Will? - Ne?
Bu projeye ne kadar para yatırıldığını biliyor musun?
- İnsanlar sana güveniyor, ben sana güveniyorum - Lanet.
- ve neredeyse zamanımız tükeniyor. - Lanet olsun.
Ne dedin sen?
Beni duyuyor musun?
Will, orada mısın?
Yanlış yerde arıyoruz..
Çok yakıınımdasın adamım, bilmiyorum ki...
Zihin veya beyin değil Ed.
- Sorun bedende? - Bedende mi?
O kadar bariz, o kadar zarif o kadar basit ki.
Hey adamım, biraz ağır ol tamam mı?
Beni izle, Edward.
Hiç hareket yok. İzle şimdi.
Zihni bomboş. Komada.
Hiç bir saniye bile bilinçli olmadı henüz.
Nefes alıyor.Kalbi atıyor.
Ama bunlar bilinçli yapılan şeyler değil. İstemsiz fonksiyonlar.
Hepsi beyinden kontrol ediliyor.
Beyin bir bedeninin olduğunu biliyor.
Bu özel beden. Gözümden kaçan buydu.
Bu yüzden 345 çalışmadı.
Çelik ve titanyuma bağlı elektrotlerı ve telleri vardı.
Biyolojik bir beyini yapay bir zihine aktardık.
Fakat o bunu bilmiyordu.
O kendi bedenini arıyordu, kendi kalbini ve ciğerlerini.
Fakat bulamadı.
Bu yüzden ilkel beyin çıldırdı.
Öldüğünü düşündü, buna uygun yanıt verdi
ve bilince ulaşma şansı hiç olmadı.
Lanet olsun, evet.
Bu doku naklinin reddedilmesi gibi.
Sentetik zihni, bunun aslında onun
kendi kanlı canlı biyolojik bedeni olduğuna inandırmalıyız.
- Çözüm bu. - Bu 345 için çözüm olabilir ama
senin ailene faydası ne?
- Onlar robot değil ki. - Aslında hepsi ailemle ilgili.
Kendi zihinlerini kendi bedenlerine aktaracağım.
- İşe yarayacağını biliyorum. - Emin misin?
Tek bir deneme şansımız olacak.
Nöral aktarımı başlatmaya hazır ol Ed.
- Hazır mısın? - Bu hiç sorun oldu mu?
Nöral aktarımı başlat.
Bio'dan Bio'ya protokolünü başlat..
Gözün Mona'nın duysal korteksinin üzerinde olsun. Güzel.
Yan beyin gidiyor.
Üst beyin.
Limbik.
- Hayati bulguları? - İyi.
Pekala.
İyi görünüyor. Tüm fonksiyonlar iyi.
Nöral aktarımı başlat.
İnanılmaz.
Aktarım tamamlandı.
Ne oluyor adamım? Hareket yok.
Beni duyuyor musun, Mona?
Kahretsin, kabul etmedi. Ne yapacağız?
Bekle!
William?
Bebeğim.
- Ne yapıyorsun? - Uyutmaya çalışıyorum.
Onun ve çocukların ev bu jaldeyken
- uyanmalarına izin veremem. - Evet, iyi düşünmüşsün.
Az önce ne yaptığımızla ilgili bir fikrin var mı?
Bu şimdiye kadar hayatımda yaptığım en büyük şey.
Sen dahil. Daha önce hiçkimse başaramadı.
Bunu kimseye anlatamayız,ama
Tanrım.
Yani
Nobel ödülü bile alabiliriz, değil mi?
Foster-Whittle. Sittir et. Whittle-Foster. İlla harf sırasına uygun olması şart değil.
Pekala, umarım iyi olurlar.
- Biz başardık. - Evet.
İşyerinde görüşürüz.
Mona?
Çocuklar?
- Günaydın, William - Günaydın.
- Nasılsınız? - Açım.
- Midem kazınıyor. - Çok iyi hissediyorum. Koşmaya gideceğim.
- Dışarı mı? - Yorgun görünüyorsun.İyi uyudun mu?
Evet.
- İyi koşmalar. - Baba!
- Pancake yiyebilir miyim? - Evet.
Pancake yiyebilirsin, Matthew.
- Sophie, sen de istiyor musun? - Evet
Güzel.
-
Hey, yumurtalı ekmek yiyebilir miyim?
Elbette, bayan için yumurtalı ekmek.
Geliyor.
İğrenç.
Anne bu bayat. Alışverişe gitmemiş miydin?
- Daha dün satın almıştım. - Süt kesilmiş.
Tarihi geçmiş süt satmışlar.
Evet.
İyi zamanıma denk geldi, ben hallederim.
İş.
Bakmam..
Pekala.
- Evet. - Benim.
37 dakika içinde bir verici getirecekler.
- Hemen laboratuarda buluşmamız gerekiyor. - Ailem daha yeni uyandı.
Tebrikler ama eğer 345'i çalıştıramazsak
çok kısa bir yeniden bir araya gelme olacak.
Eğer işyeri kapatılırsa yaptıklarımız açığa çıkar.
- Matt, dikkatli ol. - Beni dinliyor musun?
William, beni duyuyor musun?
- Alo? - Evet, tamam, orada olacağım.
Allah kahretsin!
Dostum, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Sen iyi misin?
Bugün kendinde değil gibi davranıyorsun.
- Laboratuara gitmek zorundayım. - Gidebilirsin bebeğim, biz iyiyiz.
Cumartesi günü sizden ayrılmaktan nefret ediyorum.
Döndüğünde burada olacağız.
Pekala.
Nöral doku sağlam.protoplazmik bütünlük %60 dolayında.
% 55 yaptım.
Hala, korteks canlı. Tamam mı?
William?
Olumsuz.
Çok bozulmuş.
Ne oluyor adamım. Verici iyi durumda.
Yapamadım.
Başka birine bunu yapamam.
Vicdan yapmak için çok yanlış zaman dostum.
Umarım hapse girmeye hazırsındır,aileni kaybetmeye de.
Çünkü eğer 345 çalışmazsa tam da olacak olan bu.
Bu yüzden, umarım bir çözüm yolu bulursun. Yakında.
Orada mısın, Will?
- Evet buradayım. - Herşey yolunda mı?
- İyi. - Bugünkü donore yazık oldu, değil mi?
Sonrakinde başarılı oluruz efendim.
Umarım bir dahaki sefer diye birşey olur Will.
Aman Tanrım. Lanet.
- Anne telefonumu gördün mü? - Hayır, ben de benimkini arıyorum.
Tüm sosyal hayatın ona bağlı değil.
- Benimki bağlı. - En son nerede bıraktın?
Hiç fikrim yok.
- Hey, telefonumu gördün mü? - Hayır.
Aman Tanrım.
Ed!
Gözünden kanaman mı var?
William,sen...
- Yaptım. - Kendi kendine mi? Aklını mı kaçırdın?
Tamamen kafayı yediğini düşündün mü hiç?
Ölebilirdin.
Ed, Yapmak zorundaydım. Dinle.
Kendi nöral haritamı 345'e yükleyeceğim.
- Ve kafasının içindeki ben olacağım. - Elbette.
- Bu beni şey yapacak... -Edward. William. -Hey, Phil
Bedenimin taramasıyla başlayacağız.
Verileri alıp, benim 345'teki nöral aktarımımla bağlantı kuracak
bir algoritma yaratacağım.
Pekala, demek sentetik beyine gerçek vucuda sahipmiş gibi algılatacak
bir algoritma yazacaksın?
Kesinlikle.
Ve içerideki zihnimle, sentetik beyinin bilince
ulaştığını doğrulayabileceğiz , çünkü
kendi kendime sormuş olacağım.
Ana unsur benim, kontrol eden benim
yapan da ben olmalıyım.
Algoritmayı yazmaya bu akşam başlayacağım.
Hala yarın ağaç almaya gidecek miyiz?
- Yanlış giden birşeyler var. - Neymiş onlar?
Bilmiyorum, Will, ama benimle ilgili sorun var.
Dün gece ne yediğimi hatırlamıyorum.
Yılbaşı tatili için klinikten çıkışımı hatırlamıyorum.
Tekne gezisine gitmedik mi?
Tekne gezisine gittiğimizi hatırlamıyorum, William.
- Bana birşeyler oluyor. - Tatlım.
- Çocuklar nerede? - Uyuyorlar.
Sophie'nin biraz ateşi var ama iyi.
Belki sana da Sophie'ye olandan oluyordur.
Olabilir.
Neden biraz uyanıp yatmıyorsun sabah nasıl olacaksın bakarız.
Evet.
Bitkinim.
2.5 komutunu destekle.
Sitokin 45 NX 1.7
Komutu baskıla.
Algoritma kaydediliyor.
Anne!
- Baba! - Sophie?
- Annem öldü. - Ne?
- Öldüğünü gördüm , baba. - Hayır,sadece bir kabus.
- Annen iyi. - Öldüğünü gördüm.
Hayır, herşey düzelecek.
- Hadi tekrar uyumaya çalış. - Çok gerçek gibiydi.
Sadece kabus gördün. Annen iyi.
- Emin misin? - Evet.
Sadece kötü bir rüya.
- Pekala. - Evet, annen iyi.
Yolaklar ve bağlantıları yeniden yazılıyor.
Şimdi daha iyi.
Herşey daha iyi.
Böyle bir olay asla olmamış gibi olacak.
William, neler oluyor?
- Mona, hadi yukarı çıkalım. - Sophie'ye ne yaptın?
- Ona biraz sakinleştirici verdim. - Ne yaptın?
- O iyi. - Ne?
- Mona, yukarıda konuşalım. - Hayır, William.
Bana gerçeği anlat.
Bir araba kazası oldu.
Sen ve çocuklar öldünüz.
Sizi geri getirdim.
Sizler kopyasınız.
Kafasından şu şeyi çıkar.
Öldüm mü?
Hayattasın, gerçeksin.
Matt yukarıda ve canlı
Sophie ve....
Başka kimsenin bilmesine gerek yok.
Bunu nasıl yapabildin?
Çocuklarımın öldüğünü gördüm.
Cansız bedeninin kollarımda tuttum ve
seni geri getirebileceğimi düşündüm.
Sen olsan ne yapardın?
- Nasılsın? - Çok iyi. -Naber?
- Günaydın. - Günaydın.
- Merhaba, Ed. Nasılsın? - İyiyim, sen nasılsın?
Mükemmel.
- Matt, yanımda kal. - Fakat bu hoşuma gitti.
Hayır, öyle sahte şeylerden nefret ederim.
Bence güzeller.
Gel, şuraya bakalım.
Onları geri almışsın.
Evet.
Pekala, ağacınızı alalım.
Belki de eve geri dönmeliyiz.
- Ne? - Buraya daha yeni taşındık.
Ciddi misin Baba?
- Matt, tabağını ıskaladın. - Salak.
Ne?
Baba, Zoe de kim?
Kim?
Biri boya kalemiyle dolabıma Zoe yazmış.
- Yatak odasında bir ranza var. - Ranza mı?
- Emin misin? - Ben deli değilim.
- Üst kat koridorundaki resimleri hatırlıyorum. - Tatlım, olan oldu.
Bana bazı şeyler olmuş olabilir ama
yalan söylerken nasıl göründüğünü hatırlıyorum.
Mutlu yıllar , Will.
Kuzu eti mi kokuyor?
Akşam yemeğinizi böldüm, değil mi?
- Harika görünüyorsun Mona. - Bay Jones.
Ne şanslı adamsın Will.
Ne güzel sürpriz. Bize katılmak ister misiniz?
Güzel ve cömert.
Senin gibi kadınlar olduğunu duymuştum. Teşekkürler.
Rahatsız etmek istemem.
William, biraz konuşabilir miyiz?
Söz , onu 5 dakikadan fazla tutmayacağım.
İşimiz bitmedi.
- Hangi rüzgar attı? - Sana birşey sorayım.
Herşeyin nasıl bu kadar kolay olduğu hakkında düşündün mü hiç?
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Yardım edeyim.
Denek 346, 347, 348, Bionyne'nın malıdır Will.
Çaresizlik pek çok büyük insana yapılması imkansız olan
şeyleri yapma dürtüsü verir.
Araba kazası kaderdi
ben herşeyin yolunda gitmesini sağladım.
Ten rengi beni etkiledi ama şimdi bir problemim var
3 tane aslında.
Eğer bu olay duyulursa neler olur biliyor musun?
Kimsenin bilmesine gerek yok.
- Kimse asla öğrenmeyecek. - Mona biliyor.
Sophie ve Matt'in soru sormaya başlaması ne kadar sürer?
Belki de arkadaşları sorar.
Yalanlar karmaşıktır.
Karmaşık bir işe giremem, riskli olur.
Basit olan güzeldir.
Bu üç objenin başıboş dolaşmasını kaldıramam.
345'i nasıl çalıştıracağımı biliyorum.
Bu birşeylere değer.
Bionyne, Dünya'daki en başarılı biyomedikal firması olabilir.
William, kendine şu soruyu sor.
Bu kadar çok parayı kim
yaralı askerleri tedavi etmek için harcar?
Adamım,hadi ama.
Savaşlar böyle kazanılmaz.
- Biyomedikal şirketi değiliz? - Adımın Jones olmadığı kadar.
Şimdi , sen insan bilincinin makinaya
nasıl aktarılacağını çöz.
En iyi pilottan yüzlercesinin dronlara bindiğini hayal et.
Bir hacker'ın zihninin bir virüse yüklendiğini.
Bunun ne kadar değerli olabileceğini düşündün mü?
Will, bu seni heyecanlandırmıyor mu?
Aileme ne olacak?
Senin ailen araba kazasında öldü, Will
Bana algoritmayı getir ve sonra
yemeğini bitir. Çocuklarına iyi geceler öpücüğü ver.
Karınla daha önce yapmamış gibi seviş.
Sana, hoşçakal deme şansı.
Benden sana hediye.
Algoritmayı getireyim.
Dışarıda bekleyin. İşaretimle harekete geçin.
Gördün mü, doğru şeyi yapacak kadar akıllı olduğunu biliyordum.
Bu beni sinirlendirecek, değil mi??
William, çocukları korkutuyorsun.
- Bay Jones nerede? - Anne, Baba.
- Boşanıyor musunuz? - Belki -Hayır.
Odanıza gider misiniz lütfen?
- Alüminyum folyo neredel? - Bulaşık makinesinin üzerinde.
William, neler olduğunun bilmem gerekiyor.
Ve Zoe kim?
Zoe bizim kızımız.
Hepinizi geri getiremedim.
Hepinizi kurtaramadım.
Hepinize yetecek kadar tank yoktu.
Ben de onu hafızanızdan sildim.
Hafızamdan çocuğuma ait anıları mı sildin?
Üzgünüm.
Ömrünün sonuna kadar
benden nefret edersen seni suçlamam ama şu an gitmeliyiz.
Bionyne ; medikal şirketi değil.
Kim olduklarını bile bilmiyorum.
Hemen şimdi gitmezsek
seni ve çocukları öldürecekler.
Sizi tekrar kaybedecek olursam doğanın kanununa
tekrar karşı gelemem.
Gitmek zorundayız.
Çocuklar, gidiyoruz.
Hadi!
Neler oluyor?
Matt, Sophie, bazı kötü insanlar bize zarar vermeye çalışıyor.
Sadece dayanın, herşey yoluna girecek.
Ed'in teknesine gidip buradan kaçacağız.
Çok düş kırıklığına uğradım Will, hem de çok.
Efendim hareket halindeler.
Kafalarından vurmayın.
- Hepsi senin suçun. - Ben birşey yapmadım.
Bizi nasıl buldular?
TV seyretmiyor musunuz? Bahse girerim Sophie'nin telefonunu izliyorlardır.
Hayır izlemiyorlar. Kapa çeneni.
Belki de arabada GPS vardır.
Araba veya telefon değil.
Bionyne tüm deney hayvanlarına izlemek için çip takar.
İçinize takılmış çipler.
-William! -Baba!
Geçti, iyiyiz.
- İyi misin? - İyiyiz.
Çipi nasıl çıkarırız.
Tanklarda bulunur, omurgaya tutunur ve merkezi sinir sistemi tarafından
çalıştırılırlar. Dışarı çıkarmak imkansızdır.
Siz neden bahsediyorsunuz?
- Kliniğe gidelim - Geldiğimiz yol kadar sürer.
Kliniğe gidelim.
Pekala.
- Sophie, yatağa yüzüstü uzanmanı istiyorum. - Ne demek istiyorsun?
- Baba, neden? - Korkma, sadece yatağa uzan.
- Tamamdır. - Ne?
Eğer çipler sinir sisteminde ise bu onları yakar.
- Kırmızı, beyaz, siyah - Çipler mi? Neler söylüyorsunuz?
- Sorun yok Sophie - Anne neler oluyor, ciddiyim bak?
Bazıları içimize kötü şeyler koymuş
ve ben de onları yoketmeye çalışacağım.
Korktuğunu biliyorum ama sadece rahatlamaya çalış ve bana güven.
Herşey düzelecek.
Mona
Eğer yanlış bir şey yaparsam kalbi durur.
Ne? Anne!
Hastanenin içinde olmalı.
Hazır!
Lanet olsun, gidelim.
Sorun yok, Matty,göründüğü kadar kötü değil.
Hazır!
- Biri daha kayboldu. - Yukarıda olmalılar.
Hey! Hey!
Burada ne yapıyorsunuz?
Baba, acele et.
Bebeğim, sakin olmaya çalış.
Sola doğru dümdüz.
İşte.
Baba, birileri geliyor.
Kahretsin.
Şimdi.
Az önce buradalarmış.
Hedefler kayboldu. Çipi yakmışlar.
Onları kaybettik.
Ben Jones, Sana bir soru soracağım.
Siz arabada kalın.
Güvenli olduğuna emin olmalıyım.
Tekneyi alıp alamayacağımıza bakayım.
Yem kabı.
- Babam ne zaman geri gelecek - Sus tatlım, sessiz ol.
Anahtarlar yem kutusunda.
Anahtarlar yem kutusunda demiştin.
- Anne! - Bırak beni! Anne!
- Matt! - Anne!
Bırakın çocuklarımı!
Baba, dikkat et!
Baba!
- William! - Baba!
Kadınla çocukları aldık Foster'ı ne yapalım?
O bize gelecektir.
İyi karar, Eddy, işte teknenin anahtarları.
- Seni aşağılık - Mona, dinle.
William işbirliği yaparsa her şey yoluna girecek.
Yoluna mı girecek?
- Seni aptal. Hepimizi öldürecekler, Ed. - Anne, neden sözediyorsun?
Ofisimde biraz atıştırmalık var. Çocukları oraya götürün.
Anne! Bizimle gel.
Foster geldi.
Tamam, Efendim.
Mona, seni yapmak için milyonlarca dolarlık malzeme çaldık.
- Beni "yapmak" için mi? - Evet seni yapmak için.
Seni geri getirmek için. Ölmüştün hatırladın mı?
Cesetlerinizden kurtulmak zorunda kaldım. Sizin cesetlerinizden.
Ben yapamazdım neyseki Jones halletti.
Bak, istediklerini yaparsak bu işten paçayı kurtarabiliriz.
Ellerinizi karımın üzerinden çekin!
- Çocuklar nerede tatlım? - Sorun yok, şuradalar.
William, Özür dilerim. Böyle olmamalıydı.
- İşler çığırından çıktı. - Sorun değil.
Herşey yoluna girecek.
- Algoritmayı yokettim. - Farkettim.
Şu anda sadece kafamın içindeki duruyor.
Onu istiyorsan veririm ama ben ve ailem
buradan gideriz ve
- bizi bir daha görmezsin. - William, pazarlık mı yapıyorsun?
Bana ihtiyacın var.
Belki,
ama ona yok.
Jones, bekle.
Veya ona.
Bekle, hayır! Yapacağım. Yapacağım.
Algoritmayı sana vereceğim.
Biliyorum.
Eğer ona güvenirsen, bizi öldürür.
Seni seviyorum.
-Algoritma. -Hepsi burada mı?
Hepsi burada.
Şimdi ailemi serbest bırak.
Neden kafaya taktın bu kadar?
Bu ŞEY
bir kopya.
Gerçekten anlamadın mı?
Deneyin sona erdi Will.
Hayır henüz bitmedi.
Jones
Buraya ailem için geldim.
Çocuklar! Çocukları alalım.
Git.
Anne, babam ne yapıyor? Nereye gidiyor?
Baba bir şey almak için gitti, tatlım.
Baba bir şey almak için gitti.
William!
Yeter.
Ne hissediyorsun?
Tuhaf bir duygu ama
ben gibi
hissediyorum.
Bill
Ben ölsem bile başka birini göndereceklerdir.
Er veya geç seni bulurlar.
Birlikte çalışırsak bulamazlar.
Will, pazarlık mı yapıyorsun?
Ya sana başka bir yolunun olduğunu söyleseydim, Jones?
Bize istediğimizi ver,
sen de çok zengin bir adam olarak
yaşamaya devam et.
Ne diyorsun?
Anlaştık mı?
Yakında görüşürüz, Will.
Bundan sonrasını kendim hallederim William.
Emin misin?
Perde arkasında kalmak zorundasın.
Başka yolu yok.
Sen ailenle ilgilen.
Biz iyi olacağız.
Ed
17 gün sonra.
Anne!
Zoe
Bay Kisam, yapabildiğiiz için çok minnettarım.
İnanın pişman olmayacaksınız.
Çünkü size sordum, ikinci bir hayat için
ne kadar para ödeyebilirsiniz?
Lütfen.
Pekala Will,işe başlama zamanı.
Haritalama prosedürünü başlat.